《中缅边境即事用词韵》当代 · 熊东遨

在线阅读《中缅边境即事用词韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

衣衫言语两难分,一样山川绿到门。

坐听枪声邻国起,始知身是太平人。

七言绝句人生感慨写景含蓄山川

注释

中缅边境:中国与缅甸接壤的边界地区

即事:以当前事物为题材的诗作

用词韵:采用词牌的韵脚格式创作

衣衫言语两难分:指边境两侧居民衣着和语言相似难以区分

一样山川:相同的自然山水环境

绿到门:绿色植被一直延伸到门前,形容自然环境优美

坐听:静坐时听到

邻国:指缅甸

太平人:生活在和平环境中的人

译文

边境两侧的衣着和语言难以区分,同样的青山绿水延伸到每家每户门前。静坐时听到邻国传来的枪声,这才意识到自己是生活在太平盛世中的人。

赏析

这首诗通过边境地区的日常生活场景,深刻反映了和平的珍贵。前两句描绘边境地区山水相连、民风相似的和谐景象,后两句通过邻国的枪声与自身的太平形成强烈对比。艺术上运用对比手法,以邻国的动荡反衬祖国的安宁,语言朴实而意境深远,表达了作者对和平生活的珍惜和对国家安定的感恩之情。

创作背景

这首诗创作于现代,反映中缅边境地区的特殊地理和政治环境。缅甸北部地区长期存在武装冲突,而中国边境地区保持和平稳定。作者通过亲身经历,感受到虽然地理环境相似,但两国人民的生活状态却天差地别,从而创作这首反映和平珍贵的诗作。