《谒元遗山墓》当代 · 熊东遨

在线阅读《谒元遗山墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

瓯北之言忆尚新,诗家遭际更谁论。

沧桑我亦行经遍,未敢同为有幸人。

七言绝句中原人生感慨古迹含蓄

注释

瓯北:赵翼的号,此处为自称

元遗山:元好问(1190-1257),字裕之,号遗山,金末元初著名文学家、历史学家

沧桑:沧海桑田的简称,比喻世事变迁巨大

遭际:境遇,命运

有幸人:指在乱世中得以保全性命的人

译文

我赵翼当年的话语还记忆犹新,诗人命运的坎坷又有谁来评说。 世事变幻我也都一一经历过了,却不敢自认与你同样是乱世中的幸运之人。

赏析

这首诗是清代学者赵翼拜谒元好问墓时所作,表达了对这位金元之际大文学家的深切敬意和共鸣。前两句以自问自答的方式,引出对诗人命运的思考;后两句通过'沧桑'意象的连接,将自己与元好问的命运相映照,但又以'未敢'二字保持谦逊,体现了对前辈的尊重。全诗语言凝练,情感深沉,展现了清代学者对前代文人的深刻理解与精神传承。

创作背景

元好问是金元之际著名文学家,历经国破家亡之痛。赵翼作为清代著名史学家、文学家,在拜谒元好问墓时有感而发创作此诗。乾隆年间,赵翼在山西等地为官时有机会拜谒元好问墓,联想到自己同样历经世事变迁,遂成此诗。