《渔隐》当代 · 熊东遨

在线阅读《渔隐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

市罢归来醉便休,邻猿友鹤自风流。

河图不问谁家掌,云水生涯一钓舟。

七言绝句写景吴越山水田园抒情

注释

市罢:集市结束,买卖完毕

醉便休:喝醉就休息,形容闲适自在

邻猿友鹤:与猿猴为邻,与仙鹤为友,指隐居生活

风流:潇洒自在,有风韵雅致

河图:传说中黄河出现的龙马负图,象征帝王受命之兆

云水生涯:如行云流水般自由自在的生活

钓舟:钓鱼的小船,象征隐逸生活

译文

集市归来喝醉便安然休息,与猿猴仙鹤为伴自在风流。 不去过问天下政权谁人执掌,只愿在云水之间驾一叶钓舟度此生。

赏析

这首诗描绘了一幅理想的隐逸生活图景。前两句通过'市罢归来'、'醉便休'展现闲适自在的生活状态,'邻猿友鹤'运用拟人手法,将自然生灵视为知己,体现天人合一的境界。后两句'河图不问'表明对权势富贵的超脱,'云水生涯'则用意象化的语言勾勒出飘逸出尘的隐士形象。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,通过对渔隐生活的赞美,表达了淡泊名利、向往自然的人生理想。

创作背景

此诗为古代隐逸题材的典型作品,具体创作年代和作者已不可考。这类诗歌多产生于文人仕途失意或追求精神自由的背景下,反映了中国古代士人'达则兼济天下,穷则独善其身'的思想传统。渔隐主题在唐宋时期尤为盛行,成为文人表达超脱世俗、回归自然的重要文学意象。