《偕燕婷连生雨中飞赴重庆》当代 · 熊东遨

在线阅读《偕燕婷连生雨中飞赴重庆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

渝州西望雨濛濛,鹏翼高张借好风。

何忌压城云气黑,八千米上有晴空。

七言绝句人生感慨写景咏物抒怀天空

注释

渝州:重庆的古称,隋唐时期曾设渝州

濛濛:形容雨丝细密,视野模糊的样子

鹏翼:大鹏的翅膀,典出《庄子·逍遥游》,比喻飞机机翼

好风:顺风,有利的风势,喻指飞行条件良好

压城云气黑:化用李贺《雁门太守行》'黑云压城城欲摧',形容乌云密布的景象

八千米:指飞行高度,现代民航客机巡航高度约在8000-12000米

译文

向西眺望重庆,细雨迷蒙一片朦胧, 飞机如大鹏展翅,借助好风翱翔天空。 何必畏惧压城的乌云漆黑厚重, 在八千米的高空之上,自有一片晴朗苍穹。

赏析

本诗以现代航空旅行为题材,巧妙融合古典意象与现代元素。首句'渝州西望雨濛濛'营造烟雨迷蒙的意境,次句'鹏翼高张借好风'化用庄子大鹏意象,将飞机比作展翅大鹏,既传统又现代。第三句反用李贺'黑云压城'的典故,表达不畏艰险的豪情。末句'八千米上有晴空'以科学高度入诗,展现超越困境的豁达心境,形成传统与现代的完美融合。全诗语言凝练,意象新颖,体现了古典诗歌形式的现代生命力。

创作背景

此诗创作于现代,记录作者与燕婷、连生二人共同乘飞机在雨中前往重庆的经历。重庆多雾多雨,天气条件复杂,诗人通过飞行体验,将现代航空旅行与古典诗歌传统相结合,展现了在科技时代对传统诗歌形式的创新运用。诗中既保留了古典诗词的意境美,又融入了现代生活的真实体验。