注释
剑门关：位于今四川剑阁县，古蜀道重要关隘，以险峻著称
雨帘开：形容雨势如帘幕般展开，雨幕拉开之景
驴阵：驴队行列，指同行者骑驴组成的队伍
得得来：象声词，既形容驴蹄声，又暗含悠然自得之意
相耳语：互相低声细语，拟人化手法写人与青山的交流
何是：为何，何必
译文
剑门关外雨幕徐徐拉开，驴队在风中踏着嘚嘚的蹄声悠然前行。
若能与此处青山相互低语倾诉，此生又有何需要猜度和疑虑的呢？
赏析
本诗以简练笔触勾勒出剑门古道雨中行旅的意境。前两句写实景，'雨帘开'三字巧妙化静为动，将雨幕比作帘栊渐次展开；'得得来'既摹驴蹄之声，又传悠然之态，声情并茂。后两句转入抒情，将青山拟人化为可耳语交谈的知己，表达出与自然融为一体的超脱心境。全诗语言清新自然，在险峻的剑门背景中营造出闲适淡泊的意境，体现了古代文人'天人合一'的哲学追求。
创作背景
此诗为古代行旅诗，具体创作年代及作者已不可考。剑门关自古为入蜀要道，素有'剑门天下险'之称，历代文人墨客经此多有名篇。本诗当为某位文人与友人同经剑门古道时所作，描绘了雨中同行的场景和心境，体现了古代士人徜徉山水时的精神境界。