《初访龙湾》当代 · 熊东遨

在线阅读《初访龙湾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

又为江山一折腰,辉南烟景醉吾曹。

从今莫更夸西子,大小龙湾大小乔。

七言绝句东北关外写景咏物抒怀

注释

折腰:弯腰行礼,引申为倾心、敬慕之意,典出陶渊明'不为五斗米折腰'

辉南:吉林省通化市辉南县,以火山湖群和自然景观著称

吾曹:我辈,我们这些人

西子:指西湖,代指杭州西湖美景,苏轼有'欲把西湖比西子'名句

大小龙湾:辉南县境内的火山湖群,包括大龙湾、小龙湾等七个火山湖

大小乔:三国时期东吴美女大乔、小乔,此处喻指大小龙湾的美丽姿态

译文

再次为壮美江山而倾心折腰,辉南的云雾美景让我们沉醉不已。从今往后不要再只夸赞西湖之美,这大小龙湾的景致宛如三国时期的大小乔般美丽动人。

赏析

这首诗以巧妙的比喻和用典,赞美了辉南龙湾的自然美景。首句'又为江山一折腰'既表达了作者对自然山水的热爱,又暗含文人的风骨情怀。第二句'醉吾曹'生动描绘了美景令人陶醉的感受。后两句运用对比手法,将大小龙湾与西湖相比,再以三国美女大小乔作喻,既突出了龙湾景色的秀丽多姿,又赋予其人文内涵,体现了中国传统山水审美中'景人合一'的理念。

创作背景

此诗为现代人创作的赞美吉林辉南龙湾火山湖群景色的作品。辉南龙湾位于长白山系龙岗山脉中段,是中国最大的火山口湖群,由7个火山口湖组成,包括大龙湾、二龙湾、小龙湾等,形成于远古时期火山喷发。该地区现为国家级自然保护区,以独特的火山地貌和生态环境著称。