《自羊城夜飞长春机上有作》当代 · 熊东遨

注释

抟风鹏翼：典出《庄子·逍遥游》'鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里'，喻志向高远

羊城：广州别称，传说五羊赐穗而得名

三十功名：化用岳飞《满江红》'三十功名尘与土'，指功名成就

八千里路：借用岳飞'八千里路云和月'句式，喻行程遥远

神州：中国的古称，出自《史记·孟子荀卿列传》

译文

展翅高飞如大鹏乘风而上还有什么奢求？三十而立的功名早已成为过往。今夜只愿与白云明月为伴，飞行八千里路途尽情俯瞰中华神州。

赏析

本诗以庄子逍遥游中的大鹏意象开篇，展现凌云之志与超脱情怀。巧妙化用岳飞词句，既显功名看淡的豁达，又承续家国情怀。后两句转写空中飞行所见，'云与月'为伴营造空灵意境，'看神州'三字则将个人体验升华为对祖国的深情凝望。全诗古今融合，既有古典诗词的意境美，又具现代航空的新体验，在有限的篇幅中完成了从个人情感到家国情怀的升华。

创作背景

此诗为现代人创作的旧体诗，记录从广州夜航飞往长春的空中体验。作者巧妙化用古典诗词意象，将现代航空旅行与传统文化意境相结合，反映了当代人对古典诗歌形式的继承与创新。创作时间应为现代，具体作者不详。