《天山钟珩世广星汉朝祥诸公平安夜迎春酒会各有诗来依韵奉答》当代 · 熊东遨

在线阅读《天山钟珩世广星汉朝祥诸公平安夜迎春酒会各有诗来依韵奉答》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

君醉西疆我粤东,放怀今有几人同。

春光近在天河岸,不泻诗中即酒中。

七言绝句友情酬赠夜色岭南抒情

注释

天山钟珩世广星汉朝祥诸公:指参与酒会的各位友人,以天山、钟珩、世广、星汉、朝祥等为名号或姓氏

西疆:指中国西部边疆地区,特指新疆一带

粤东:指广东省东部地区

放怀:放开胸怀,畅所欲言

天河:既可指天上的银河,也可指广州的天河区,此处为双关语

:倾泻,流淌,此处指情感的表达

译文

您在西部边疆畅饮,我在广东东部作陪, 如今能够放开胸怀畅谈的还有几人相同? 春天的气息已经临近天河岸边, 不倾泻在诗词中就融化在酒中。

赏析

这首诗以平安夜迎春酒会为背景,通过东西两地友人遥相呼应的场景,表达了深厚的友情和对春天的期盼。前两句通过地理距离的对比,突出知音难得的感慨;后两句运用双关语'天河',既指天上的银河增添诗意,又暗指广州天河区点明地点。'不泻诗中即酒中'巧妙地将诗文创作与饮酒畅谈融为一体,展现了文人雅集时诗酒唱和的传统风雅。全诗语言简练而意境深远,对仗工整而情感真挚。

创作背景

此诗创作于当代平安夜迎春酒会场合,是作者应和诸位友人诗作而作的唱和诗。反映了现代文人雅士延续传统诗酒唱和的文化习俗,在节日期间通过诗词交流情感、抒发情怀的雅趣。体现了古典诗词在当代社会中的生命力和传承价值。