《长安访魏四家联句》当代 · 熊东遨

在线阅读《长安访魏四家联句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

千里寻诗未惮劳,桐花夹道雨潇潇。

故人不必频翘首,已报车程近灞桥。

七言绝句书生关中友情酬赠叙事

注释

千里寻诗:不远千里寻找诗友切磋诗艺

未惮劳:不畏惧辛劳

桐花:梧桐花,春季开花,象征高洁

潇潇:形容细雨绵绵的样子

故人:老朋友,指魏四

翘首:抬头盼望,形容急切期待

车程:行程路程

灞桥:长安东郊著名桥梁,唐代送别之地,因柳树成荫而成为诗词中常见意象

译文

不远千里寻访诗友不惧辛劳,道路两旁梧桐花开细雨潇潇。 老朋友不必频频抬头张望,已经传来消息车马即将到达灞桥。

赏析

这首联句诗以简洁明快的笔触,描绘了诗人不远千里访友的执着与期待。前两句通过'千里寻诗'和'桐花夹道'的意象,既表现了诗人的文人雅趣,又营造出春日细雨的诗意氛围。后两句运用对话式的表达,'故人不必频翘首'显得亲切自然,'近灞桥'更是巧妙运用长安著名地标,暗示即将到来的重逢喜悦。全诗语言清新流畅,情感真挚含蓄,展现了古代文人以诗会友的雅士情怀。

创作背景

这是一首描写文人雅士相互拜访、以诗会友的联句作品。唐代长安作为文化中心,文人雅士经常相互走访切磋诗艺。诗中提到的灞桥是唐代著名的送别之地,也是文人聚会的场所。此诗反映了唐代文人交往的文化氛围和以诗会友的传统。