注释
① 周济夫：作者友人，生平不详，应为海南人士
② 见过：谦辞，指对方来访看望自己
③ 晤面：见面、相会
④ 闲游：闲暇时游览，指非公务性质的轻松相会
译文
莫要说我心情慵懒，眼前风光美好似乎值得停留。
十年间我们仅有三次相会，其中两次都是这般闲适同游。
赏析
这首五言绝句以简练笔触记录友人重逢的喜悦。前句以否定句式开篇，通过'风光似可留'的意象暗示相见之欢；后句用数字'十年三晤'与'两度闲游'形成时空对照，既道出相聚之难得，又凸显闲适相交的真挚情谊。全诗语言质朴却情感深蕴，展现了文人雅士淡泊相交的君子之情。
创作背景
此诗创作具体年代不详，从内容推断应为明代文人间的酬唱之作。周济夫应为海南籍文人，与作者有多年交谊。诗中'十年三晤面'表明二人属于异地相交，相见不易，故此次重逢更显珍贵，体现了古代文人重视友情的传统。