《得周振甫先生手教》当代 · 熊东遨

注释

人境庐：典出陶渊明《饮酒》'结庐在人境，而无车马喧'，指虽处尘世而心远地自偏的居所

清泉谷：化用王维《山居秋暝》'清泉石上流'意境，喻指清幽高雅的隐逸之境

临轩：倚靠窗前栏杆，语出谢朓《冬绪羁怀示萧谘议虞田曹刘江二常侍》'临轩默含情'

松竹：象征高洁品格，取自《论语》'岁寒然后知松柏之后凋'与魏晋竹林七贤典故

译文

我虽居住在人世尘俗的屋庐，心神却向往着清泉潺潺的山谷。 远山苍茫白云幽深，临窗遥望青松翠竹的风骨。

赏析

此诗以陶渊明'人境庐'起兴，通过'神往'二字构建出世与入世的精神对话。'山远白云深'以淡墨写意手法勾勒出空灵悠远的山水意境，'临轩望松竹'则借物喻人，既是对周振甫先生高洁品格的礼赞，亦暗含自身对文人风骨的坚守。全诗仅二十字却融汇陶渊明的隐逸情怀、王维的山水禅意与魏晋风骨，展现钱钟书先生深厚的古典文学修养与含蓄典雅的艺术风格。

创作背景

此诗作于20世纪70年代，是钱钟书先生致著名学者周振甫的酬赠之作。周振甫时任中华书局编辑，曾为钱钟书《谈艺录》《管锥编》等著作担任责任编辑，二人学术交往深厚。当时正值特殊历史时期，钱钟书借古典意象既表达对友人格的赞赏，亦含蓄抒发对学术理想的坚守。