注释
惠西湖：指惠州西湖，苏轼曾被贬惠州
瞻：瞻仰，拜谒
东坡塑像：苏轼号东坡居士，此处指其雕像
使君：古代对州郡长官的尊称，指苏轼曾任杭州、惠州等地知州
一朝云：指苏轼侍妾王朝云，随其贬谪惠州并卒于此
蟾光：月光，传说月中有蟾蜍，故称
小隐：指隐居于山林
晚峰：傍晚的山峰
译文
听尽了风雨之声还能听到什么，终究是湖山辜负了苏使君。
千里还乡只能在夜梦中实现，半生知己唯有朝云一人相伴。
松涛声柏树影虚幻难以捕捉，水色月光淡淡交融难以分辨。
移居此地成为小小的隐士，傍晚的山峰静默无言或许能与我为伴。
赏析
这首诗通过瞻仰东坡塑像，表达了对苏轼的深切怀念和敬仰之情。诗中运用对比手法，将湖山美景与苏轼的坎坷命运相对照，突显了历史人物的悲剧性。'千里还乡惟夜梦，半生知己一朝云'一联，既写出了苏轼漂泊天涯的艰辛，又点出其情感世界的孤独。尾联'晚峰无语或能群'以景结情，含蓄深沉，表达了诗人欲与古人精神相通的隐逸情怀。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚。
创作背景
此诗为后人瞻仰惠州西湖苏轼塑像所作。苏轼于绍圣元年（1094年）被贬惠州，在此居住两年多，期间写下大量诗文，与惠州西湖结下深厚情缘。王朝云是苏轼红颜知己，随其南迁，最终病逝于惠州并葬于西湖畔。后世为纪念苏轼，在惠州西湖畔立像供人瞻仰。