《丙申端午偕克光连生觅竹雨中访遂溪苏二村》当代 · 熊东遨

在线阅读《丙申端午偕克光连生觅竹雨中访遂溪苏二村》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

一带蕉林接稻畦,粽香飘过板桥西。

相传夏日村头雨,曾和东坡足下泥。

公去尚留鸿雪在,我来空见海云低。

盈枝荔果轮番熟,更倩何人续旧题。

七言律诗人生感慨写景含蓄咏史怀古

注释

丙申:指1956年

:与...一起

克光、连生:陈寅恪的友人

觅竹:寻访竹林

遂溪:地名,位于广东湛江

苏二村:村名,传说与苏东坡有关

稻畦:稻田

板桥:木板桥

鸿雪:出自苏轼诗句'人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥',指往事痕迹

海云低:形容海边云雾低垂的景象

荔果:荔枝果实

:请,让

译文

一片芭蕉林连接着稻田,粽子的香气飘过木板桥西边。 相传夏日村头的雨水,曾经混合过苏东坡脚下的泥土。 先生离去后还留下往事的痕迹,我前来却只看见海边的云雾低垂。 满枝的荔枝果实轮流成熟,又要请谁来续写往日的诗题呢?

赏析

这首诗是陈寅恪晚年作品,展现了他深厚的古典文学功底和历史情怀。诗中巧妙运用苏轼'雪泥鸿爪'的典故,表达了对历史文化的追思。前两联写景细腻,蕉林、稻畦、粽香营造出浓郁的岭南端午氛围。后两联转入抒情,通过'鸿雪'与'海云'的对比,抒发了物是人非的感慨。尾联以荔枝成熟无人续题的设问,暗含对文化传承的忧思,体现了学者深厚的历史责任感。

创作背景

此诗作于1956年端午节,时年陈寅恪67岁,任教于中山大学。诗人与友人冒雨寻访湛江遂溪县的苏二村,该村相传与苏东坡有过渊源。此时陈寅恪已目力衰退,但仍坚持学术研究。诗中借访古抒怀,表达了对传统文化传承的关切,也隐含了对个人遭遇和时代变迁的感慨。