《野兰》当代 · 熊东遨

在线阅读《野兰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

芽箭才抽寸许长,便团清露惜幽芳。

倘非弱质天娇惯,定是初心雪隐藏。

斯世已无君子国,旧根元在水云乡。

周遭不忌红潮染,自守崖阿一角凉。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

芽箭:兰花初生的嫩芽,形似箭矢

团清露:聚集清澈的露水,形容兰花对露水的珍视

幽芳:幽雅的香气,指兰花的芬芳

弱质:柔弱的体质,指兰花娇嫩的品质

天娇惯:天生娇贵,受自然宠爱

初心:最初的本心,指兰花高洁的本质

君子国:比喻品德高尚的理想国度,出自《山海经》

水云乡:云雾缭绕的水边,指兰花原始的生长环境

红潮:喻指世俗的喧嚣和污染

崖阿:山崖的角落,指偏僻幽静之处

译文

初生的兰芽才抽出寸许长短,便已凝聚清露珍爱自身的幽香。 若不是天生娇贵的柔弱体质,定是那高洁初心如冰雪般隐藏。 这世间早已没有君子般的理想国度,它原本的根脉就在那云雾水乡。 周围不忌讳世俗红潮的侵染,独自守候在山崖一角享受清凉。

赏析

这首诗以野兰为意象,通过细腻的笔触描绘了兰花高洁隐逸的品格。前两联写兰芽初生便知珍重芳洁,暗示其天生高贵的本质;后两联转入深层寓意,通过'君子国'、'水云乡'等典故,表达对理想人格的追求和对世俗的疏离。全诗运用托物言志的手法,以兰喻人,歌颂在浊世中保持初心、坚守节操的高贵品质。语言清丽典雅,意境幽远,对仗工整而富有哲理。

创作背景

这是一首咏物抒怀的近代诗作,创作具体年代不详。作者借咏野兰表达对高洁人格的向往和对世俗社会的疏离感。兰花在中国传统文化中一直是君子品格的象征,这首诗延续了这一传统意象,但在表达上更具现代意识,反映了在时代变迁中知识分子对传统价值的坚守和反思。