注释
兰若：梵语阿兰若的简称，指寺庙
清圆第八轮：指中秋的圆月（农历八月十五为第八个月圆之夜）
影响：月光在水中的倒影和回声
形于水：显现在水面上
出自秦：指月光从秦地而来（秦指陕西一带，代指中原）
呼盘：指呼唤月亮（盘指圆月如盘）
天真：自然纯真的本性
译文
偶然在寺庙中暂寄闲适之身，得以见到第八次圆满的明月。
诗笔难以颂扬当世之事，酒杯却想与古人亲近。
无边的月光倒影显现在水面上，一束光辉从遥远的秦地而来。
不要笑我们一同赏月都已白头，呼唤明月时仍未失去纯真本性。
赏析
此诗为陈三立晚年作品，体现了同光体诗人的艺术特色。诗中运用对比手法，将当世与古人、白发与天真形成鲜明对照。'诗笔难为当世颂'一句暗含对时局的无奈，而'酒杯思与古人亲'则显露出超脱尘世、追慕古贤的情怀。尾联'莫笑同观头尽白，呼盘犹未失天真'尤为精妙，既写出岁月流逝的感慨，又表现出诗人保持本真的精神境界。全诗意境清远，语言凝练，在对月抒怀中寄寓深沉的人生感悟。
创作背景
此诗作于1894年（甲午年）中秋，时值中日甲午战争期间。陈三立因父亲陈宝箴任职湖南按察使而随居湘西，中秋夜在黔江香山寺赏月时所作。当时清政府战事不利，诗人内心忧愤，借中秋赏月抒发对时局的感慨和对古人的追慕之情。