《游芦芽山万年冰洞左近另有火洞前行已及打油记之》当代 · 熊东遨

在线阅读《游芦芽山万年冰洞左近另有火洞前行已及打油记之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

朝走红方暮白方,火炉冰窟两奔忙。

可怜傻冒人无数,都坠精编网一张。

图解风光多秀媚,导游旗帜正飞扬。

登场便是离场客,幸勿从头问海桑。

七言律诗中原人生感慨写景冰洞

注释

芦芽山:位于山西省宁武县,是管涔山的主峰,以万年冰洞和火山等自然奇观闻名

万年冰洞:形成于新生代第四纪冰川期,距今约三百万年,四季不化,是世界罕见的地下冰洞

火洞:指芦芽山附近的火山地质景观,与冰洞形成鲜明对比

红方白方:红方指火洞区域,白方指冰洞区域,形象化表达两种截然不同的景观

傻冒:口语化表达,指盲目跟从旅游的游客

精编网:指精心设计的旅游线路和商业陷阱

图解风光:指通过图片、宣传资料展示的风景

海桑:"沧海桑田"的简写,指世事变迁的巨大变化

译文

早晨游览红色的火洞区域,傍晚又去白色的冰洞地方,在火炉般炎热和冰窟般寒冷的两处来回奔忙。可怜无数盲目跟从的游客,都落入精心编织的商业网络之中。图片展示的风光多么秀丽妩媚,导游的旗帜正在空中飞扬。刚登场成为游客便是即将离场的过客,希望不要从头追问这沧海桑田的自然奇观。

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔调描写现代旅游现象,通过'火炉冰窟'的强烈对比,突出芦芽山冰火两重天的自然奇观。诗人用'傻冒人无数'、'精编网一张'等口语化表达,讽刺了现代旅游业的商业化运作和游客的盲目跟从。'登场便是离场客'深刻揭示了现代旅游走马观花的本质,最后'幸勿从头问海桑'既表达了对自然奇观的敬畏,也暗含对过度商业开发的无奈。全诗语言生动,意象鲜明,在幽默中蕴含深意。

创作背景

此诗为当代诗人熊东遨游览山西芦芽山时所作。芦芽山万年冰洞是世界罕见的地下冰洞,与附近的火山地质现象形成鲜明对比,成为著名旅游景点。诗人通过亲身游览体验,有感于现代旅游业的商业化现象和游客的盲目性,以打油诗的形式记录所见所感,表达了对自然奇观的赞叹和对旅游商业化的反思。