《大汉三墩纪游用荣辉兄樟树湾之夏韵》当代 · 熊东遨

在线阅读《大汉三墩纪游用荣辉兄樟树湾之夏韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

天际三墩到眼青,海风高挟片云行。

近滩潮落渔情涨,向晚鸥鸣雪意生。

丝路始端犹见迹,汉家金鼓不闻声。

孤帆远出烟波外,已过群沙第几程?

七言律诗写景古迹含蓄咏史

注释

三墩:指广东徐闻县的大汉三墩旅游区,由三个小岛组成,是汉代海上丝绸之路始发港遗址

丝路始端:徐闻是汉代海上丝绸之路的始发港之一,素有"丝路第一港"之称

汉家金鼓:指汉代时期的军乐仪仗,象征当年的繁华盛况

群沙:指沿岸的沙洲、礁石群

用韵:指本诗采用荣辉兄《樟树湾之夏》原诗的韵脚

译文

远望天际三墩小岛一片青翠,海风强劲挟带着片片云彩飞行。 近处海滩潮水退去渔民收获正丰,傍晚时分海鸥鸣叫仿佛雪意滋生。 海上丝绸之路起点犹见历史痕迹,汉代的金鼓之声早已不再听闻。 孤独的帆船远远驶出烟波之外,不知已经经过了第几处沙洲航程?

赏析

这首诗以大汉三墩历史景观为背景,通过细腻的景物描写和深沉的历史感慨,营造出时空交错的意境美。首联以远景入手,'天际三墩到眼青'展现开阔视野,'海风高挟片云行'动态感强烈。颔联工整对仗,'潮落'与'鸥鸣'、'渔情涨'与'雪意生'形成生动对比。颈联转入历史追思,'丝路始端'与'汉家金鼓'形成古今对照,寄托深沉的历史沧桑感。尾联以孤帆远影作结,余韵悠长,引发无限遐想。全诗融写景、抒情、怀古于一体,语言凝练,意境深远。

创作背景

大汉三墩位于广东徐闻县,是汉代海上丝绸之路始发港遗址。此诗为当代诗人游览该地时所作,采用友人荣辉《樟树湾之夏》原韵唱和,既描写了三墩的自然风光,又抒发了对海上丝绸之路历史的追忆与感慨,体现了现代人对历史文化遗产的珍视与思考。