注释
丁亥重九：指1947年重阳节
蝠堂：陈寅恪书斋名
小杜：指唐代诗人杜牧
时斗全：友人名，时任山西霍县县长
梧窗：梧桐窗下，指书斋
衡阳：湖南地名，有回雁峰，传说大雁南飞至此而止
宿雨：夜雨
晴晖：晴朗的阳光
时清：时局清明
苔痕上布衣：暗指不愿沾染世俗尘埃
译文
是谁让梧桐窗前的叶片飘飞，西风扫过小径感到微微凉意。
野寺鸡鸣时星辰刚刚隐落，大雁阻在衡阳梦中尚未回归。
一声沉雷收尽了夜雨，半江红树映照着晴朗的阳光。
时局清明却无心登高远望，只怕惹来青苔痕迹染上衣衫。
赏析
此诗为陈寅恪1947年重阳节所作，展现其深沉的家国情怀与高洁的人格操守。诗中运用'梧叶飞''西风凉'等意象营造萧瑟秋意，'雁阻衡阳'暗喻时局动荡与归乡之难。颈联'沉雷收宿雨，红树涨晴晖'在沉郁中见明朗，尾联'不作登高想' '怕惹苔痕'则深刻表达诗人虽处'时清'却坚守书斋、不随流俗的独立精神。全诗对仗工整，意境深远，将个人情感与时代背景巧妙融合。
创作背景
1947年重阳节，陈寅恪在清华大学书斋'蝠堂'应友人之邀和杜牧诗作。时友人时斗全任山西霍县县长，邀请诗人赴霍山登高，但因故未成行。此诗作于抗战胜利后内战时期，反映了知识分子在动荡时局中的复杂心境与价值选择。