《乌骓》当代 · 熊东遨

在线阅读《乌骓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

曾伴君王踏落红,铁蹄溅起百年风。

定知霸气无人盖,除却虞心几个同?雷电陡生云隙里,旌旗都偃血涡中。

江山只为英雄惜,何物刘三准又隆。

七言律诗中原古迹咏史怀古咏物

注释

乌骓:项羽的坐骑,传说中的千里马,通体黑色

君王:指西楚霸王项羽

落红:既指战场上的血迹,也暗喻项羽的败亡

百年风:象征楚汉相争的历史风云

虞心:指虞姬对项羽的忠贞之心

雷电陡生:比喻巨鹿之战等项羽的辉煌战绩

旌旗都偃:指垓下之围楚军覆灭

血涡:血流成河的战场

刘三:指刘邦,刘邦排行第三故称刘三

准又隆:指刘邦建立汉朝,定都长安(古称咸阳)

译文

曾经陪伴霸王踏过遍地落花般的血迹,铁蹄溅起百年的历史风云。 深知霸王的英雄气概无人能及,除了虞姬的真心又有几人能与他同心? 如雷电般突然从云隙中迸发显威,最终旌旗都倒伏在血泊之中。 江山只为真正的英雄而惋惜,那个刘邦凭什么又能兴起称帝?

赏析

这首诗以项羽的坐骑乌骓马的视角,回顾了楚汉相争的历史。通过'踏落红'、'百年风'等意象,生动描绘了项羽波澜壮阔又悲壮的一生。诗中运用对比手法,将项羽的霸气与刘邦的'准又隆'形成鲜明对比,表达了对其英雄末路的深深惋惜。'雷电陡生云隙里'一句形象地表现了项羽军事才能的突然爆发,而'旌旗都偃血涡中'则暗喻其最终失败。全诗情感深沉,语言凝练,具有浓厚的历史沧桑感。

创作背景

此诗为后人咏史之作,以西楚霸王项羽的坐骑乌骓马的视角,回顾楚汉相争的历史。项羽作为秦末农民起义领袖,在巨鹿之战中大破秦军主力,自立为西楚霸王,但在与刘邦的楚汉相争中最终兵败垓下,自刎乌江。乌骓马和虞姬都是项羽故事中的重要元素,象征着忠诚与悲壮。