《集安诗会重晤关东诸贤快游畅叙其乐何如樽前赋此步养根斋主元玉》当代 · 熊东遨

在线阅读《集安诗会重晤关东诸贤快游畅叙其乐何如樽前赋此步养根斋主元玉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

轻车北上逐清流,碾出梨花雪一沟。

风雅自能昭国是,江山何必替人愁。

天聊漫古云生壑,月钓寒溪梦在舟。

话到择邻心忽冷,太王碑下忍回眸。

七言律诗东北关外友情酬赠叙事

注释

集安:吉林省县级市,高句丽王朝故都

步韵:依照他人诗词原韵作诗

养根斋主:诗人张福有号养根斋

太王碑:好太王碑,高句丽第19代王碑刻

择邻:孟母三迁典故,喻选择居所

碾出梨花雪:喻车轮碾过积雪如梨花

译文

轻车北上追逐清澈溪流,车轮碾过积雪如梨花满沟。 风雅诗文自能彰明国事,壮丽江山何必替人忧愁。 古老天空云霞生幽壑,寒溪映月如钓梦在舟。 谈及择邻而居忽觉心冷,太王碑下不忍回首凝眸。

赏析

此诗为步韵唱和之作,展现关东诗会雅集盛况。首联以'轻车北上'开篇,'梨花雪'意象清新灵动,既写实景又富诗意。颔联'风雅昭国是'彰显文人社会责任,'江山替人愁'反用辛弃疾'青山遮不住'意境,翻出新意。颈联'云生壑''梦在舟'虚实相生,意境幽远。尾联突转'心忽冷',借太王碑历史遗迹抒发文化传承之思,结句'忍回眸'余韵悠长,体现诗人对历史文化保护的深沉思考。

创作背景

此诗作于2006年集安诗会期间,系诗人张福有与关东地区文人雅集唱和之作。集安作为高句丽王朝故都,拥有好太王碑等珍贵历史遗迹。诗会期间诗人与东北地区文化学者交流研讨,探讨地域文化保护与传承。诗中'太王碑'即指集安好太王碑,是世界文化遗产重要文物,诗人借此表达对历史文化保护的深切关怀。