《访邓边无人村村在开平侨乡》当代 · 熊东遨

在线阅读《访邓边无人村村在开平侨乡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

颓垣无语自生哀,往昔繁华没草莱。

檐角蛛肥犹织网,树头花瘦不成胎。

古今去国情俱急,多少还乡梦未谐。

红字半墙书万岁,疑团留付后人猜。

七言律诗人生感慨侨乡侨民写景

注释

颓垣:倒塌的墙壁

草莱:野草,杂草丛生之地

不成胎:指花朵未能结果实,暗喻未能延续

去国:离开故国,指侨居海外

未谐:未能实现,未能如愿

红字半墙书万岁:指墙上残留的红色标语字样

译文

倒塌的墙壁沉默无语却自然流露哀伤,往昔的繁华景象已被荒草淹没。屋檐角落蜘蛛肥硕仍在织网,树梢花朵瘦弱无法结出果实。古往今来离乡去国的心情同样急切,多少归乡的梦想至今未能实现。半面墙上红色字迹书写着"万岁",留下的谜团只能交给后人去猜测。

赏析

本诗以侨乡废弃村落为背景,通过细腻的意象描写展现历史沧桑。首联以'颓垣无语'定下哀婉基调,'自生哀'运用拟人手法强化情感。颔联'蛛肥'与'花瘦'形成鲜明对比,暗示自然依旧而人事已非。颈联由景入情,道出侨乡人民去国还乡的普遍情感。尾联'红字万岁'与'疑团'形成时空对话,留下深刻历史思考。全诗语言凝练,意境深远,通过具体物象折射近代侨乡历史变迁。

创作背景

此诗描写广东开平侨乡的邓边村,这是一个典型的侨乡无人村。19世纪末至20世纪初,大量开平人出国谋生,形成著名侨乡。建国后特别是改革开放后,许多侨眷移居海外或城市,导致一些村落逐渐荒废。诗中'红字半墙书万岁'反映了特定历史时期的印记,而'去国情俱急'、'还乡梦未谐'则深刻表现了侨乡人民离散与归乡的双重情感。