《萧瑶兄归隐西湖》当代 · 熊东遨

在线阅读《萧瑶兄归隐西湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

宦海商场去弄潮,岂如林下乐逍遥。

且无论你多能耐,总有些人不可交。

真理至今惟马列,自由从古属渔樵。

冷泉得两三瓢饮,管甚魔高与道高?

七言律诗人生感慨抒情文人旷达

注释

宦海:指官场,喻仕途如海般变幻莫测

商场:商业领域,泛指经商从商

弄潮:在潮水中搏击,喻在风险中拼搏

林下:山林之间,指隐居生活

逍遥:自由自在,无拘无束

马列:马克思列宁主义的简称,指政治理论

渔樵:渔夫和樵夫,代指隐逸生活

冷泉:清凉的泉水,喻清贫但自在的生活

魔高与道高:源自'道高一尺,魔高一丈',喻正邪较量的哲理

译文

在官场商海中冒险拼搏, 怎比得上隐居山林的逍遥自在。 不论你有多大本事能耐, 总有些人不值得交往深交。 至今真理唯有马列主义, 但自古真正的自由属于渔夫樵夫。 只要能喝上几瓢清凉泉水, 何必在意什么魔高还是道高?

赏析

这首诗以洒脱的笔调表达了对隐逸生活的向往和对世俗名利的超脱。前两联通过'宦海商场'与'林下逍遥'的对比,凸显隐逸之乐;第三联巧妙将'马列'与'渔樵'并置,在政治话语中注入传统隐逸思想;尾联'冷泉饮瓢'的意象清新自然,'魔高道高'的反问更是体现了超然物外的豁达心境。全诗语言通俗而意蕴深远,在当代旧体诗词中独具特色。

创作背景

此诗为当代诗人萧瑶所作,反映现代知识分子在市场经济大潮中对传统隐逸精神的追寻。创作于改革开放后期,商品经济蓬勃发展背景下,诗人通过归隐西湖的意象,表达对浮躁世相的反思和对精神自由的追求,体现了传统文人精神在当代的延续与嬗变。