《偕盛元兄登滕王阁》当代 · 熊东遨

在线阅读《偕盛元兄登滕王阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

登高但见古人哀,何处尘埃扫不开?日月恒从江右起,水云俱向眼前来。

清时朝野多同调,福地东南有异才。

寄语浣花溪畔客,山河无恙且衔杯。

七言律诗人生感慨叙事古迹含蓄

注释

偕盛元兄:与盛元兄一同登临。盛元指陈寅恪友人刘永济,字盛元,著名词学家

滕王阁:江南三大名楼之一,位于江西南昌,因王勃《滕王阁序》闻名

古人哀:指历代文人登临时抒发的感慨哀思

尘埃扫不开:喻指世间纷扰难以消除

江右:古代指长江下游以西地区,江西别称

浣花溪畔客:指杜甫,杜甫曾居成都浣花溪畔,此处借指友人

衔杯:举杯饮酒

译文

登高望远只见古人的哀思犹在,世间纷扰何处能够彻底扫清? 日月始终从江右之地升起,水色云气一齐涌到眼前来。 清平时代朝野多有志同道合之士,东南福地自古孕育非凡人才。 寄语浣花溪畔的杜陵客子,山河完好无恙且共举杯畅饮。

赏析

此诗展现了陈寅恪深厚的古典修养和家国情怀。首联以登高怀古起兴,'古人哀'与'尘埃扫不开'形成历史与现实的双重观照,体现深沉的历史意识。颔联'日月恒从江右起'既写实景又暗喻文明传承,气象宏大。颈联转向对时局的观察,'清时''福地'语带双关,既写地理优势又含对文化传承的信念。尾联化用杜甫意象,'山河无恙'在抗战背景下尤显珍贵,表达了对国家命运的深切关怀。全诗对仗工整,用典自然,将个人情感、历史思考和家国情怀完美融合。

创作背景

此诗作于1942年抗日战争时期,陈寅恪时任广西大学教授,避居桂林。时值国土沦陷、山河破碎之际,诗人与友人刘永济同登滕王阁,借登临怀古抒发家国之思。诗中'浣花溪畔客'既指杜甫,也暗喻流离西南的文人学者,'山河无恙'则寄托了对抗战胜利和国家完整的深切期盼,体现了乱世中知识分子的家国情怀和文化担当。