《夜过浔阳舟中作》当代 · 熊东遨

在线阅读《夜过浔阳舟中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

月涌星垂夜未央,笛声和梦过浔阳。

鱼龙伴我归江海,鹿马由人指庙堂。

七尺惭居桃李帐,一竿思钓水云乡。

琵琶解得予怀否,放眼川原路正长。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

月涌星垂:月光涌动,星辰低垂,描绘夜色深沉

夜未央:夜深未尽之时

浔阳:今江西九江的古称,白居易《琵琶行》故事发生地

鱼龙:水中生物,暗喻江湖之险

鹿马:指鹿为马典故,喻指朝堂是非颠倒

庙堂:朝廷,指政治中心

七尺:指男子身躯,代指自己

桃李帐:指教书育人的场所

一竿:钓竿,喻隐逸生活

水云乡:云雾缭绕的水乡,指隐居之地

琵琶:暗用白居易《琵琶行》典故

川原:山川原野

译文

月光涌动星辰低垂夜色正深,笛声伴着梦境渡过浔阳江。 鱼龙相伴我回归江湖四海,朝堂上指鹿为马任人妄为。 七尺之躯惭愧居于教书之位,只想持一钓竿隐居云水之乡。 琵琶声可懂得我的情怀吗?放眼望去山川原野路途正长。

赏析

本诗以夜过浔阳为背景,通过细腻的夜景描写和丰富的典故运用,抒发了诗人对官场现实的失望和对隐逸生活的向往。首联'月涌星垂'营造出空灵深远的意境,'笛声和梦'增添朦胧诗意。颔联巧用'鱼龙''鹿马'对比,表达出世与入世的矛盾。颈联'桃李帐'与'水云乡'对仗工整,凸显理想与现实的冲突。尾联化用白居易《琵琶行》典故,以问句收束,余韵悠长。全诗语言凝练,意境深远,体现了传统士大夫在仕隐之间的复杂心境。

创作背景

此诗创作具体年代不详,从内容和风格判断应属明清时期文人作品。浔阳(今九江)因白居易《琵琶行》而成为失意文人的文化符号。诗中'鹿马''庙堂'等语暗示对官场腐败的不满,'桃李帐'表明作者可能曾有教书经历,最终选择归隐江湖。作品反映了古代文人在仕途受挫后向往隐逸生活的普遍心态。