注释
休沐：古代官员的休假制度
烟萝：云雾缭绕的藤萝，指幽深的山林
律吕：古代音律的统称，此处指自然声响和谐如音乐
沓嶂：重叠的山峰
野客：山野之人，隐士的自称
译文
趁着休沐闲暇时光共同出游，循着踪迹来到云雾缭绕的山林。
雨后鸟鸣声渐渐沉寂，溪水深处树影斑驳繁多。
山川相互辉映连成一带，自然声响和谐如美妙的音乐。
重叠的山峰让天空显得狭小，却能容得下我这山野之人通过。
赏析
这首联句诗描绘了夏日山行的闲适意境，通过'雨尽禽声寂，溪深树影多'的细腻描写，展现了雨后山林的静谧之美。'山川相映带，律吕自谐和'运用通感手法，将视觉与听觉交融，体现自然界的和谐统一。尾联'沓嶂开天小，能容野客过'既写出山势险峻，又表达超然物外的隐逸情怀，体现了中国传统山水诗的审美追求。
创作背景
这是一首集古联句诗，采用'和'字韵，应为文人雅集时的创作。联句是古代文人雅士聚会时的一种诗歌创作形式，每人作一句或一联，共同完成一首诗。此诗以夏日山行为主题，体现了古代文人的闲适生活和山水情怀。