注释
清时：清平时代，太平盛世
云麓：指岳麓山，因山间常有云雾缭绕而得名
橘洲：即橘子洲，湘江中的名洲，以产美橘而得名
三吴：古代指吴郡、吴兴、会稽三地，此处泛指江南地区
少陵：指杜甫，杜甫自称少陵野老
书空：用手指在空中虚划字形，典出《世说新语》，表示惆怅无奈
译文
细细品味这太平盛世的韵味，每一天的感受何尝相同。岳麓山的细雨洒落头顶，橘子洲的清风拂面而来。江水奔流向三吴之地泛着白光，枝头还残留着几点残红。若是杜甫长久面对此景，想必也不会空自惆怅叹息。
赏析
这首诗以初夏时节游览长沙名胜为背景，通过细腻的笔触展现湖湘美景。首联以'细品'二字开篇，奠定全诗悠然自得的基调。颔联'浇头云麓雨，到面橘洲风'巧妙运用动词'浇'和'到'，将自然景物拟人化，生动传神。颈联'浪下三吴白，花馀数点红'色彩对比鲜明，构图精巧。尾联借杜甫典故，表达对眼前美景的珍视和豁达心境，一反古人伤春悲秋的传统，体现现代人的乐观情怀。
创作背景
此诗为当代诗人陈忠平所作，记录初夏时节从岳麓山经橘子洲至杜甫江阁的游历感受。杜甫江阁为纪念唐代诗人杜甫而建，位于长沙湘江畔。杜甫晚年曾流寓湖湘，留下《清明》《江南逢李龟年》等名篇。诗人漫步于此，触景生情，将眼前美景与历史人文相融合，创作出这首充满湖湘地域特色的现代律诗。