《春暮偕天问诸子游桃花江用“清”字》当代 · 熊东遨

在线阅读《春暮偕天问诸子游桃花江用“清”字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

备得桃花酿,来寻阮步兵。

欲同鸥鹭舞,不待浪潮平。

云赏千团白,江分一勺清。

竹林馀醉眼,恐负盛时名。

五言律诗写景友情酬赠含蓄山水田园

注释

春暮:春末时节

:与……一起

天问诸子:指屈大均的友人群体,天问可能为诗社名

桃花江:位于湖南桃江县,以两岸桃花闻名

用“清”字:指限韵作诗,限定以“清”字为韵脚

桃花酿:用桃花酿造的酒

阮步兵:指阮籍,魏晋名士,曾任步兵校尉,以嗜酒放达著称

鸥鹭:鸥鸟和鹭鸶,代指隐逸之士

浪潮平:潮水平静,指等待时机

千团白:形容白云朵朵如团

一勺清:取自《礼记·中庸》"今夫水,一勺之多",喻江水清澈

竹林:指竹林七贤,阮籍为其一

馀醉眼:醉眼朦胧

盛时名:盛世的名声

译文

备好了桃花酿造的美酒,来寻访阮步兵般的雅士。 想要与鸥鹭一同起舞,不必等待浪潮平息之时。 欣赏天上千团白云,眺望江中一勺清流。 竹林间醉眼朦胧,唯恐辜负了这盛世的声名。

赏析

这首诗展现了明末清初文人雅集的生活情趣。首联以桃花酿和阮步兵的典故,营造出魏晋风度的氛围。颔联'欲同鸥鹭舞,不待浪潮平'表现了诗人向往自然、不拘时俗的洒脱情怀。颈联'云赏千团白,江分一勺清'对仗工整,意境开阔,白云与清江相映成趣。尾联在醉眼朦胧中流露出对盛名的珍惜与惶恐,体现了文人既放达又有所持守的矛盾心理。全诗用典自然,意境清远,体现了屈大均作为岭南大家的艺术造诣。

创作背景

此诗作于明末清初时期,屈大均与'天问'诗社友人同游桃花江时所作。屈大均作为明遗民,常通过诗文表达对前朝的怀念和对新朝的疏离。诗中借用阮籍等魏晋名士的典故,暗含对时局的不满和避世心态。桃花江在湖南境内,以两岸桃花著称,是文人雅士喜游之地。限韵作诗是古代文人集会的常见形式,'用清字'指限定以清字为韵脚。