《《足荣杯》评审事毕偕诸公赴雷州颁奖车中有作》当代 · 熊东遨

在线阅读《《足荣杯》评审事毕偕诸公赴雷州颁奖车中有作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

少借鸥盟意,同车向海行。

诗多经眼录,水梦出山清。

前路仍风雨,馀年减性情。

嘤鸣破寥寂,只要两三声。

五言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

足荣杯:指足荣村方言电影节颁奖活动,雷州半岛的文化盛事

鸥盟:与鸥鸟为友,喻指隐逸生活或淡泊之交,典出《列子·黄帝篇》

经眼录:指评审过程中阅过的众多诗作

出山清:化用杜甫《佳人》'在山泉水清,出山泉水浊',反其意而用之

馀年:晚年,剩余的岁月

减性情:指年岁渐长后锋芒渐敛,性情趋于平和

嘤鸣:鸟鸣声,喻朋友同声相应,语出《诗经·小雅·伐木》'嘤其鸣矣,求其友声'

译文

怀着几分与鸥鸟为友的淡泊心境,我们同车向着大海方向前行。 评审中读过众多诗篇历历在目,流水梦想着出山后依然保持清澈。 前方的路途依然会有风雨坎坷,晚年岁月中锐气已渐渐平和。 友人的交谈打破了旅途寂寞,其实只需要两三声应和便已足够。

赏析

此诗为当代学者诗人陈永正的旅途即兴之作,展现了深厚的古典修养和现代情怀的完美结合。首联以'鸥盟'起兴,奠定淡泊超脱的基调;颔联巧妙化用杜甫诗句,'水梦出山清'一反传统出山易浊的隐喻,体现诗人对文化纯洁性的坚守;颈联转入人生感悟,'风雨'既写实景又喻人生坎坷,'减性情'更是岁月沉淀的智慧;尾联用《诗经》典故,'两三声'的简约与'破寥寂'的力度形成对比,彰显文人雅集的精神满足。全诗对仗工稳,用典自然,在传统律诗框架中注入现代学术活动的独特体验。

创作背景

本诗创作于2010年代,记录作者担任足荣杯方言电影节评审工作后,与评委同仁共赴广东雷州半岛参加颁奖典礼的旅途情景。足荣杯作为乡村文化振兴的典范,汇聚了众多文化学者和诗人。陈永正作为当代著名古典文学学者、书法家和诗人,在学术评审之余以诗记录这段现代文人的雅集活动,体现了传统文化在当代的延续与创新。