注释
武当：指武当山，中国道教圣地，位于湖北省西北部
天柱峰：武当山主峰，海拔1612米，上有金殿
凌金顶：登上金顶。金顶为武当山最高处建筑群
半醺：半醉，此处形容夕阳西下时的朦胧状态
片林：成片的树林
虚壑：深邃的山谷
影响：影子和回声，指道教的神秘感应
仙凡：仙境与凡间
属意：倾心，向往
不能群：不能与世俗同流合合
译文
还未曾登上金顶巅峰，夕阳已染红半边天空。
片片树林披上秋色，幽深山谷傍晚生起云雾。
道教的玄妙感应无形中存在，仙境与凡尘在此分明界分。
奇特的山峰令人心驰神往，只是它超然物外不与群峰为伍。
赏析
这首诗描绘武当山天柱峰的暮色秋景，展现道教圣地的神秘氛围。前两联写景，'斜阳已半醺'以醉态喻夕阳，新颖生动；'虚壑晚生云'勾勒出山谷云雾缭绕的仙境景象。后两联由实入虚，'影响无形在'暗合道教'大象无形'的哲学思想，'仙凡一界分'点明武当作为道教圣地的特质。尾联'奇峰多属意，只是不能群'既写山峰孤高特性，又隐喻修道之人的超脱品格。全诗语言凝练，意境空灵，融景情理于一炉。
创作背景
此诗作于明代，作者王世贞登武当山天柱峰时所作。武当山作为道教真武大帝修炼飞升之地，明代备受皇室推崇，永乐皇帝'北建故宫，南修武当'，使其成为全国道教中心。诗人登临圣山，感受道教氛围，借景抒怀，表达对超凡脱俗境界的向往。