《偕读山诗社诸子杨家桥寻王壬秋先生墓于荒草丛中得之集杜句纪怀》当代 · 熊东遨

在线阅读《偕读山诗社诸子杨家桥寻王壬秋先生墓于荒草丛中得之集杜句纪怀》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 熊东遨

乔木村墟古，春归客未还。

感时花溅泪，不夜月临关。

虚白高人静，通行小径难。

英灵如过隙，已隐暮云端。

五言律诗人生感慨凄美叙事古迹

注释

偕读山诗社诸子：与读山诗社的各位同仁一起

杨家桥：地名，位于湖南湘潭，王闿运墓所在地

王壬秋：王闿运（1833-1916），字壬秋，号湘绮，晚清著名学者、诗人

集杜句：集杜甫诗句而成诗

乔木村墟古：出自杜甫《季秋江村》，指古老村落的高大树木

春归客未还：出自杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》，春天已归而游子未回

感时花溅泪：出自杜甫《春望》，感伤时局见花落泪

不夜月临关：出自杜甫《秦州杂诗二十首》，月光照亮关塞如同白昼

虚白高人静：出自杜甫《归》，虚空澄明高人静修

通行小径难：出自杜甫《早起》，小路难行

英灵如过隙：出自杜甫《奉赠萧二十使君》，英才灵魂如白驹过隙

已隐暮云端：出自杜甫《义鹘行》，已隐没在暮色云中

译文

古老村落乔木参天，春天已归而寻墓人尚未返还。 感伤时局见花落泪，月光如昼照亮关塞。 虚空澄明高人静修，小路荒芜难以通行。 英才灵魂如白驹过隙，已隐没在暮色云端。

赏析

此诗巧妙集杜甫八句成篇，浑然天成。通过寻墓过程展现对王闿运先生的追思敬仰。前两联写寻墓环境，古村春归的时空感与感时花泪的情感共鸣相映衬。后两联转入墓园实景，虚白静寂与小径难行形成对比，最终以英灵过隙、隐入暮云的意象作结，既表达对先贤的缅怀，又暗含对时代变迁的感慨。集句诗能做到意境连贯、主题突出，足见作者功力。

创作背景

此诗为近代读山诗社成员集体创作。王闿运作为晚清民国著名学者、经学家、文学家，其墓位于湖南湘潭杨家桥。上世纪某时期，王墓荒芜，读山诗社同仁前往寻访，在荒草丛中发现墓址，遂集杜甫诗句以纪怀。体现了后世文人对前辈学者的敬仰与追思。