注释
太乙山：终南山古称，位于陕西秦岭山脉中段
支筇：拄着竹杖。筇，一种实心节高的竹子，宜于做手杖
竹檐：竹制的屋檐，指山间简易建筑
异曲：奇特的乐曲声
真容：山峦的真实面貌
译文
不必追问天气阴晴变化，天意本就难以两全其美。风中传来奇特的笛声，山峦的真容被雨帘遮蔽。云雾移动改变山势形态，溪水上涨波纹层层增添。盛世无需躲避风雨，我拄着竹杖静坐竹檐之下。
赏析
本诗以雨中登山的独特视角，展现了大自然的变化莫测与诗人的超然心境。首联以'天意两难兼'道出人生哲理，中二联通过'风笛''雨帘''云移''水添'等意象，生动描绘了雨中山景的动态美。尾联'盛世无趋避'彰显盛世情怀，'支筇坐竹檐'以静制动，体现了文人雅士与自然和谐共处的境界。全诗对仗工整，意境深远，将自然景观与人生感悟完美融合。
创作背景
太乙山即终南山，自古为隐士修行之地。此诗描绘雨中登山的景象，反映了唐代文人对自然山水的审美情趣。诗中'盛世无趋避'一句，可能暗示创作于社会相对稳定的时期，体现文人墨客在太平盛世寄情山水的生活态度。