《秋夜白鹅潭对月》当代 · 熊东遨

在线阅读《秋夜白鹅潭对月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

午夜珠涵碧,清晖亮浊眸。

可能亲近汝,容易感知秋。

乡国樽前忆,星河郭外流。

数声归雁过,凉影落汀洲。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

白鹅潭:广州珠江著名河段,传说因黄萧养起义时白鹅现身相助而得名

珠涵碧:形容月光如水珠般晶莹,映照在碧波之上

浊眸:诗人自指昏花的眼睛

亲近汝:想要亲近明月。汝,指月亮

乡国:故乡,此处或指诗人故乡广东

樽前:酒杯前,指饮酒时

星河:银河

郭外:城外

汀洲:水边平地或小洲

译文

午夜时分,月光如明珠般映照碧波,清澈的光辉照亮我昏花的双眼。 多么想要亲近你啊明月,在这秋夜里感受格外容易。 举杯饮酒时思念起故乡,只见银河在城郭外静静流淌。 几声归雁从空中飞过,清凉的月影洒落在水边沙洲。

赏析

这首诗以白鹅潭秋夜为背景,通过细腻的笔触描绘月夜景色,抒发思乡之情。首联'午夜珠涵碧,清晖亮浊眸'运用比喻手法,将月光比作明珠,生动形象。颔联'可能亲近汝,容易感知秋'采用拟人手法,与月亮对话,增强亲切感。颈联'乡国樽前忆,星河郭外流'情景交融,将个人情感与自然景观完美结合。尾联'数声归雁过,凉影落汀洲'以动衬静,通过归雁的鸣叫和月影的洒落,营造出深秋寂寥的意境。全诗语言清丽,意境深远,体现了明代文人诗作的典雅风格。

创作背景

此诗为明代抗清名臣陈子壮所作。陈子壮(1596-1647),字集生,号秋涛,广东南海人,明末著名抗清将领、诗人。白鹅潭位于广州珠江,是羊城八景之一。此诗应作于诗人晚年,时值明末动荡时期,诗人借秋夜望月抒发对故乡的思念和对时局的感慨,体现了乱世文人的家国情怀。