《鹰城喜与夏兄申江刘兄益善同眺白龟湖书此寄意》当代 · 熊东遨

在线阅读《鹰城喜与夏兄申江刘兄益善同眺白龟湖书此寄意》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

只道琴弦隔,难从一曲弹。

何期天意许,得共水怀宽。

小雨添幽趣,长风动碧澜。

遥知峰影活,不必近前看。

中原五言律诗写景友情酬赠山水田园

注释

鹰城:平顶山市别称,因西周时期为应国属地,应通鹰而得名

白龟湖:位于平顶山市新城区的大型人工湖,水域面积广阔

琴弦隔:化用伯牙子期知音典故,喻指友人相隔难以相聚

水怀宽:既指白龟湖宽阔的水面,也喻指胸怀宽广

碧澜:碧绿色的波浪

峰影活:山峰倒影在水中随波流动,生动鲜活

译文

原以为知音相隔如琴弦难续,无法共弹一曲知音之乐。 谁料想天意成全让我们相聚,得以共同欣赏这宽阔湖景胸怀舒展。 细雨蒙蒙更添幽静情趣,长风吹拂激起碧波荡漾。 远远望去便知山峰倒影灵动鲜活,不必非要走到近前细看。

赏析

这首五言律诗以白龟湖为背景,抒发了与友人相聚的喜悦之情。首联用伯牙子期的典故,反衬出此次相聚的难得;颔联'天意许'与'水怀宽'虚实相生,既写湖景开阔,又喻胸怀舒畅;颈联'小雨添幽趣,长风动碧澜'工整对仗,动静结合,细腻描绘湖光山色;尾联'遥知峰影活'以景结情,寓意深刻——真正的知己之情,即便相隔也能心意相通。全诗语言清新自然,意境开阔深远,充分展现了文人雅集的情趣和山水之乐的审美体验。

创作背景

此诗为当代文人游历河南平顶山白龟湖时所作。白龟湖是平顶山市新城区的重要景观水域,建于20世纪50年代,集城市供水、防洪、灌溉、旅游等功能于一体。诗人与夏申江、刘益善二位友人同游此地,触景生情,写下这首寄意诗,表达对友人相聚的珍视和对自然美景的赞美,体现了当代文人继承传统诗词创作的风雅情怀。