《蝠堂沚斋邀约三月三修褉时正与客围棋枰前有寄》当代 · 熊东遨

在线阅读《蝠堂沚斋邀约三月三修褉时正与客围棋枰前有寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

领略山林趣,清居味自甘。

偶拈风石子,相约雪猿谈。

好局过千百,知交只二三。

孤松亦何幸,长得水云涵。

五言律诗友情酬赠咏物山林抒情

注释

蝠堂沚斋:应为邀约者的斋号或别称

三月三修褉:古代农历三月三日上巳节举行的修褉活动,是传统的水边祭祀、祈福习俗

围棋枰:围棋棋盘,指正在下围棋

风石子:指围棋棋子,形容棋子如风中石子般自然随意

雪猿谈:用雪中猿猴的意象比喻高洁隐士的交谈

好局:指精彩的棋局

水云涵:被水汽云雾所涵养滋润,喻指隐居生活的滋养

译文

深深领略山林隐居的乐趣,清静居住的滋味自然甘甜。 偶尔拈起如风中之石般的棋子,相约与高洁隐士般的友人交谈。 经历过的精彩棋局已有千百,真正的知心好友却只有两三人。 孤独的松树是何等幸运,能够长久地得到山水云雾的滋养涵容。

赏析

这首诗通过围棋枰前的即兴寄赠,展现了文人隐逸生活的雅趣。首联总写山林清居的甘美滋味,奠定全诗淡雅超脱的基调。颔联巧妙运用'风石子'和'雪猿谈'的意象,将围棋对弈与隐士清谈融为一体,既写实又富有诗意想象。颈联'好局过千百,知交只二三'形成强烈对比,突出知音难得的感慨,体现文人重质不重量的交友观。尾联以孤松自喻,借物抒怀,表达对隐居生活的满足和感恩。全诗语言清新自然,意境空灵超逸,对仗工整而不失灵动,充分体现了传统文人雅士的生活情趣和精神追求。

创作背景

此诗创作于传统上巳节(三月三)修褉时节,作者正在与客人下围棋时接到蝠堂、沚斋二人的修褉邀约,于是在棋枰前即兴赋诗寄赠。修褉是古代重要的民俗活动,文人雅士常借此机会聚会吟咏。诗歌将围棋雅趣、隐逸情怀和传统节俗巧妙结合,反映了古代文人的生活方式和交往模式,体现了传统文化中琴棋书画与自然山水相融合的审美理想。