注释
皇城相府：清代名相陈廷敬的故居，位于山西阳城
老柏：古老的柏树，象征陈廷敬的高风亮节和坚贞品格
夙因：前世的因缘，指柏树长青有其内在原因
帝辅：帝王的辅佐大臣，指陈廷敬官至文渊阁大学士
仪刑：典范、榜样，指陈廷敬的品德行为成为后世楷模
遗惠：遗留的恩惠，指陈廷敬对家乡的贡献
译文
古老的柏树迎风挺立，长青不衰自有其深远因缘。
终生作为皇帝的辅佐大臣，始终怀有诗人的情怀。
步入仕途难以避免世俗之事，但始终保持真心坚守本真。
他的典范垂范后世，留下的恩泽惠及乡里邻人。
赏析
这首诗以皇城相府的古柏起兴，通过柏树的形象赞美陈廷敬的高尚品格。前两句以柏喻人，暗示陈廷敬如古柏般坚贞长青有其内在品质。中间两联概括其一生：既是朝廷重臣，又不失文人本色；虽处官场却能保持真我。尾联总结其历史地位，既垂范后世又惠泽乡里。全诗语言凝练，对仗工整，通过物象与人格的完美结合，塑造了一个立体的贤相形象。
创作背景
皇城相府是清代康熙朝名相陈廷敬的故居。陈廷敬（1639-1712），字子端，号午亭，山西阳城人，官至文渊阁大学士兼吏部尚书，是《康熙字典》的总裁官。这首诗应是后人瞻仰相府时所作，通过对相府古柏的咏叹，赞颂陈廷敬的为官为人之道。陈廷敬为官清廉，学识渊博，深得康熙帝信任，其故居皇城相府现为全国重点文物保护单位。