注释
不识：不了解，不认识
翻成趣：反而成为一种趣味
幽奇：幽深奇妙的景色
绝壁：陡峭的山崖
高鸟：高飞的鸟儿
寒潭：清冷的水潭
心归一：心神专一，心境平静
日省三：每日多次反省（出自《论语》"吾日三省吾身"）
万言书：指长篇大论的文书奏章
谙：熟悉，懂得
译文
原本不了解庐山反而成为一种趣味，幽深奇妙的景致值得细细探寻。
纷乱的云朵飘过陡峭的崖壁，高飞的鸟儿降落在清冷的水潭。
还未能达到心神专一的境界，空自每日多次反省自身。
那些长篇大论的文书奏章之外的真谛，这世间真正有几人能够懂得？
赏析
这首诗以庐山为背景，通过描绘山中幽奇景色，抒发了对人生哲理的深刻思考。前两联写景，'乱云飞绝壁，高鸟下寒潭'两句对仗工整，意境深远，生动描绘了庐山的险峻与幽静。后两联转入抒情议论，由景入情，表达了作者对世俗事务的超越和对内心修养的追求。全诗语言凝练，意境深远，融写景、抒情、说理于一体，体现了中国传统山水诗寓理于景的艺术特色。
创作背景
此诗为古代文人游历庐山时所作，具体创作年代和作者已不可考。庐山自古以来就是文人墨客向往的胜地，以其险峻奇秀的自然景观和深厚的文化底蕴吸引着无数游人。诗中'日省三'化用《论语》典故，'万言书'指代官场文书，反映了古代文人在山水自然中寻求精神超脱的思想倾向。