《羊城时疫骤起得行淑先生寄怀元韵奉答》当代 · 熊东遨

在线阅读《羊城时疫骤起得行淑先生寄怀元韵奉答》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊东遨

平生无愧怍,鬼笑不惊魂。

酒瓮多储醋,城居半类村。

偶逢新雨过,便觉古风存。

天命吾知矣,瘟神岂足论。

五言律诗人生感慨叙事岭南抒情

注释

羊城:广州别称,传说五仙骑羊赐穗而得名

时疫:季节性流行的传染病,此处指瘟疫

愧怍:惭愧,语出《孟子·尽心上》"仰不愧于天,俯不怍于人"

鬼笑:典故出自《南史·刘损传》,喻指心地光明不怕鬼神

酒瓮储醋:民间防疫习俗,醋有消毒作用,储醋防病

城居类村:城市因疫情萧条,宛如村落般寂静

古风存:化用李白《赠孟浩然》"高山安可仰,徒此揖清芬"意境

译文

平生行事无愧天地,即便鬼魅嘲笑也不惊动魂魄。 酒坛里多储备着消毒的醋,城市居住竟半数类似乡村。 偶然遇到新雨过后,便觉得古朴之风依然留存。 上天的旨意我已明了,瘟神又何足挂齿论说。

赏析

本诗以疫病为背景,展现士大夫的浩然正气与乐观精神。首联化用经典彰显人格力量,中两联通过'储醋''类村'的日常细节和'新雨''古风'的意象转换,既真实记录疫情生活,又暗含文化传承不灭的深意。尾联以'知天命'的哲学高度升华主题,将瘟疫置于宇宙规律中审视,体现中国传统文人'天人合一'的思想境界。全诗对仗工整,用典自然,在沉重题材中保持典雅从容的诗学品格。

创作背景

创作于20世纪中期广州爆发疫情时期。佟绍弼(1911-1969)为广东近代著名诗人、书法家,曾任教于中山大学。时值岭南地区疫病流行,友人行淑先生寄诗慰问,诗人依原韵酬答,展现传统文人疫中唱和的雅士风范与豁达胸襟。