注释
卉木：花草树木的总称
丛竹：丛生的竹子
干霄：直冲云霄，形容志向高远
凌云山：山名，此处既指实景又暗含凌云壮志之意
苍翠：青绿的山色
译文
山野间的竹子全都丛生在一起，并没有直冲云霄的志向。
回头眺望那高耸入云的群山，却发现座座山峰都失去了往日的苍翠之色。
赏析
这首五言绝句通过对比手法，描绘了丛竹与凌云山的意象。前两句写丛竹虽多却无冲天之志，后两句笔锋一转，以群山减色反衬竹之清雅。诗人运用反衬手法，表面写竹之平凡，实则通过'山山减苍翠'的巧妙转折，暗示了竹虽不争却自有其清高气质。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见奇崛，体现了明代文人追求自然本真的审美趣味。
创作背景
此诗为明代文学家杨慎《山中卉木序》组诗中的第一首。杨慎因'大礼议'事件被贬云南永昌卫，在流放期间创作了大量山水田园诗作。这首诗应作于嘉靖年间（1524-1566），当时杨慎隐居云南山中，通过对自然景物的观察，寄托自己虽遭贬谪却不改高洁品格的情怀。