注释
今岁：今年
白玉盆：用白玉制成的花盆，形容花盆的精致华贵
只缘：只因为
秋色淡：指秋天的景色清淡素雅
霜痕：霜的痕迹，菊花经霜不凋，故称霜菊
译文
今年菊花盛开得格外茂盛，最适合栽种在白玉盆中欣赏。只因为秋色清淡素雅，找不到霜打的痕迹却更显菊花的高洁。
赏析
这首诗通过咏菊展现了菊花的高洁品格。前两句写菊花盛开之状，用'白玉盆'衬托菊花的珍贵；后两句巧妙转折，指出正因为秋色清淡，才更显菊花不畏霜寒的品格。全诗语言简练，意境深远，运用反衬手法，以'秋色淡'反衬菊花的内在美，体现了中国古典诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗出自曹雪芹《红楼梦》第三十八回'林潇湘魁夺菊花诗'，是小说中贾宝玉所作菊花诗中的一首。曹雪芹通过小说人物之口创作了大量诗词，这些诗词既符合人物性格，又具有很高的艺术价值，展现了作者卓越的文学才华。