《浣溪纱·一九三五年初夏作于汀州狱中,赠呈炎冰先生雅正》近现代 · 瞿秋白

在线阅读《浣溪纱·一九三五年初夏作于汀州狱中,赠呈炎冰先生雅正》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 瞿秋白

廿载浮沉万事空。

年华似水水流东。

枉抛心力作英雄。

湖海栖迟芳草梦,江城辜负落花风。

黄昏已近夕阳红。

人生感慨凄美夕阳悲壮感慨

注释

廿载:二十年,指作者自1915年离开家乡至1935年的大约二十年革命生涯

浮沉:比喻人生起伏,仕途得失

枉抛:白白耗费

湖海栖迟:漂泊江湖,栖身延迟。《诗经·陈风·衡门》:"衡门之下,可以栖迟"

芳草梦:指理想和追求,化用《楚辞》"何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也"

江城:指长江边的城市,可能指武汉、南京等作者革命活动过的地方

辜负:对不起,白白浪费

落花风:暮春时节的风,象征美好时光的消逝

译文

二十年来起伏沉浮,万事皆空。年华如同流水般向东逝去。白白耗费心力想要成为英雄。 漂泊江湖,空怀芳草般的理想美梦,在江城辜负了落花时节的春风。黄昏已然临近,只见夕阳一片红艳。

赏析

这首词是瞿秋白狱中绝笔之作,以婉约凄美的笔触抒发了革命者的悲壮情怀。上阕以'万事空'开篇,奠定全词悲凉基调,'年华似水'的叠用强化了时光流逝的无奈感,'枉抛心力'道出了革命壮志未酬的深深遗憾。下阕'芳草梦'与'落花风'形成鲜明对比,理想的美好与现实的残酷交织,'黄昏已近夕阳红'既是写实,更是隐喻,将个人命运与时代背景巧妙融合,在凄美中透出壮烈,在绝望中蕴含希望,展现了革命者临危不惧、视死如归的高尚情操。

创作背景

1935年2月,瞿秋白在福建长汀被国民党军队逮捕,关押在汀州监狱。这首词作于1935年初夏,即就义前两个月左右,赠予狱中医生陈炎冰先生。当时瞿秋白已知生还无望,在狱中反思自己二十年的革命生涯,既有对革命未成的遗憾,也有对人生的深刻感悟。作品体现了革命者在生命最后时刻的复杂心境和坚定信念。