《腊肉》近现代 · 陈湋

在线阅读《腊肉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 陈湋

两年不食家乡肉,此日登盘慰我思。

灶额正宜桴炭火,遨头要及浣花时。

砌成佛果黄金塔,缕以王瓜白雪丝。

却忆剑南风趣好,糟坛酒熟好延师。

七言律诗人生感慨咏物咏物抒怀宴饮

注释

腊肉:经过腌制风干的肉类,中国传统特色食品

登盘:盛放在盘中,指端上餐桌

灶额:灶台,厨房

桴炭火:用木炭烧的火,文火慢烤

遨头:指游玩、宴饮的时光

浣花时:指成都浣花溪时节,代指美好时光

佛果黄金塔:形容腊肉切片后如佛塔般层层叠叠,色泽金黄

王瓜:黄瓜的别称

白雪丝:形容切细的黄瓜丝洁白如雪

剑南:指四川剑南道,以美食和美酒闻名

糟坛:用酒糟腌制的坛子,指腌制食品

延师:邀请老师或尊贵的客人

译文

两年没有吃到家乡的腊肉,今日端上餐桌慰藉我的思念。 灶台正适合用木炭文火慢烤,宴饮的时光要赶上浣花时节的美好。 腊肉切片如佛塔般金黄层叠,配上如白雪丝般的黄瓜细丝。 不禁回忆起剑南地区的风土情趣,酒糟坛中美酒已熟正好邀请尊师共饮。

赏析

这首诗以腊肉为主题,通过细腻的描写展现了传统美食的文化内涵。前两句直抒胸臆,表达对家乡美食的深切思念。中间四句具体描写腊肉的烹制过程和摆盘艺术,'佛果黄金塔'的比喻形象生动,'白雪丝'的衬托更显色彩对比之美。最后两句由物及情,通过回忆剑南地区的饮食风情,表达了对传统生活方式的怀念和珍视。全诗语言朴实而富有生活气息,将普通的食材升华为文化记忆的载体,体现了中国饮食文化的深厚底蕴。

创作背景

这是一首描写中国传统腊肉美食的诗歌,反映了中国悠久的食品腌制文化和地方特色美食传统。腊肉作为中国南方特别是四川、湖南等地的特色食品,有着悠久的历史。诗中提到的'剑南'(今四川地区)正是腊肉的重要产区之一。诗歌通过个人对家乡美食的思念,展现了饮食文化在人们情感记忆中的重要地位。