注释
丁丁：象声词，形容砍伐树木的声音
樵斧：樵夫的斧头
侵云：形容山路高耸入云
浦：水边，河岸
天目：天目山，位于浙江西北部
白萍：白色的浮萍，水生植物
红叶：秋天变红的树叶
桐君：桐君山，位于浙江桐庐县富春江畔
译文
樵夫砍伐的丁丁声从高耸入云的山路传来，隐约的渔歌隔着河岸依稀可闻。东西两座天目山在视野中看不见，只见白色的浮萍和红色的秋叶中遥望着桐君山。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了江南山水的秀美景色。前两句通过听觉描写，用'丁丁樵斧'和'隐约渔歌'形成山林与江水的呼应，营造出动静相宜的意境。后两句转入视觉描写，'天目东西看不见'巧妙地点出地理位置，'白萍红叶'的色彩对比鲜明，最后以'望桐君'作结，既点明诗题，又留下悠远意境。全诗语言清新自然，画面感强，展现了江南秋色的静谧美。
创作背景
此诗为宋代以来流传的描写桐君山的山水诗。桐君山位于浙江桐庐县富春江畔，相传黄帝时有老者在此结庐炼丹，采药救人，问其名则指桐为姓，人称桐君，山因此得名。该山素有'药祖圣地'之称，是富春江畔著名的文化名山。