《阅报》近现代 · 陈湋

在线阅读《阅报》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 陈湋

河内征袁绍,壶头檄马援。

分明元老院,那及玉津园。

狗瘈天方醉,鱼枯井亦眢。

谁将成宪监,痛哭贾生言。

中原五言律诗官员悲壮抒情

注释

河内:古代郡名,今河南黄河以北地区,袁绍曾在此起兵

袁绍:东汉末年军阀,曾以河内为基地讨伐董卓

壶头:山名,在今湖南沅陵县,东汉马援征五溪蛮时在此受阻

马援:东汉名将,封伏波将军,晚年征五溪蛮病逝于壶头山

元老院:清末预备立宪时设立的咨议机构

玉津园:宋代皇家园林,此处借指享乐场所

狗瘈:疯狗,喻指社会乱象

天方醉:语出《诗经》“天方荐瘥”,指上天降下灾祸

鱼枯:鱼干枯,喻民生困苦

井亦眢:水井干涸,眢指井枯无水

成宪:既定法规制度

贾生:指贾谊,西汉政论家,曾上《治安策》痛哭陈述政见

译文

河内征讨袁绍的往事,壶头山征召马援的檄文。 分明设立了元老院这样的机构,却还不如玉津园那样的享乐之地。 疯狗猖獗仿佛上天沉醉不醒,鱼儿枯竭水井也已干涸。 谁来监督执行既定的法规制度,只能像贾谊那样痛哭陈述政见。

赏析

此诗为晚清诗人郑孝胥阅报有感之作,通过历史典故与现实对比,表达对时局的深切忧虑。诗中巧妙运用袁绍、马援等历史典故,暗喻当时政治军事的困境。'元老院'与'玉津园'的对比,尖锐批判了清末新政的虚设与统治者的享乐。'狗瘈天方醉,鱼枯井亦眢'以生动的意象描绘社会动荡与民生凋敝,最后以贾谊痛哭作结,凸显诗人忧国忧民的情怀。全诗对仗工整,用典精当,体现了古典诗歌以史鉴今的传统。

创作背景

此诗创作于清末光绪年间,当时清政府推行'预备立宪',设立咨议局等机构,但改革流于形式。郑孝胥作为维新派官员,通过阅读时政报纸,对朝廷的腐败无能和社会危机深感忧虑。诗中反映了他对清末新政的失望以及对国家命运的担忧,具有鲜明的时代特征。