《寐中过金陵》近现代 · 陈湋

在线阅读《寐中过金陵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 陈湋

汉朝终始三巴地,明代兴亡两异僧。

谁使北都缠杀气,竟从南渡斩云礽。

茄花委鬼镐池璧,燕子吟笺葛岭灯。

料得江神知隐痛,不教弓剑望桥陵。

七言律诗凄美古迹咏史咏史怀古

注释

三巴地:指巴郡、巴东、巴西三郡,位于今四川东部一带,汉高祖刘邦曾在此积蓄力量

两异僧:指明初的僧人朱元璋(明太祖)和明末的僧人李自成(曾为僧),两人都与明朝兴亡密切相关

北都:指北京,明朝前期首都

南渡:指南明政权南迁

云礽:远孙,指后代子孙

茄花委鬼:'茄'谐音'客','委鬼'合为'魏',暗指明熹宗乳母客氏和宦官魏忠贤

镐池璧:传说秦始皇曾沉璧于镐池,此处喻指明朝传国玉玺

燕子吟笺:指阮大铖所作《燕子笺》传奇

葛岭灯:指南明权臣马士英在葛岭的奢华生活

桥陵:黄帝陵墓,代指明朝皇陵

译文

汉朝的兴起始于三巴之地,明朝的存亡与两位特殊的僧人息息相关。 是谁让北京城充满了肃杀之气,竟导致南渡的朝廷断绝了后代传承。 客氏魏忠贤祸乱朝政如丢失传国玉玺,阮大铖作《燕子笺》而马士英在葛岭享乐。 想必江神也知道这隐忍的痛楚,不忍让遗民遥望桥陵而悲痛欲绝。

赏析

此诗以深邃的历史眼光回顾明朝兴亡,通过精巧的用典和对比手法,展现朝代更迭的沧桑感。前两联以汉朝兴起对比明朝灭亡,点出'异僧'这一独特历史现象。中间两联用'茄花委鬼''燕子吟笺'等隐语暗指明末政治腐败,权奸误国。尾联以江神知痛、不望桥陵作结,表达沉痛的遗民情怀。全诗对仗工整,用典精深,情感沉郁悲怆,体现了明遗民诗人深沉的历史反思和亡国之痛。

创作背景

此诗创作于清初,作者钱澄之为明末清初著名遗民诗人。明朝灭亡后,他坚持民族气节,通过诗歌抒发亡国之痛。金陵(南京)作为明朝陪都和南明政权所在地,见证了一个朝代的最终落幕。诗中通过对明朝兴亡的历史追溯,表达了对故国的深切怀念和对明朝灭亡原因的深刻反思。