《春晓曲 白令海过国际日期变更线机中口占》当代 · 秦鸿

在线阅读《春晓曲 白令海过国际日期变更线机中口占》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 秦鸿

云腾细浪空溶溢。

绀碧无分草骘。

贾医误命满神州，举座睡中亏一日。

七言绝句云海人生感慨写景含蓄

注释

白令海：位于北太平洋，连接太平洋和北冰洋的海域，是国际日期变更线经过的区域

国际日期变更线：大致沿180°经线的人为设定线，穿越此线日期会增减一天

云腾细浪：形容飞机下方云海如细浪翻腾的景象

绀碧：天青色和碧蓝色，指天空与海洋的颜色难以分辨

草骘：罕见词汇，可能为作者自创，结合上下文推测指代界限或分隔线

贾医误命：贾指商人，医指医生，暗喻某种社会现象或讽刺时弊

亏一日：指穿越国际日期变更线后日期减少或增加一天

译文

云海如细浪般翻腾空阔无边，天空与海洋的碧蓝浑然一体难以分辨界限。神州大地上庸医误人的现象随处可见，而机上乘客都在睡梦中不知不觉失去（或获得）了一天。

赏析

这首诗巧妙地将现代科技旅行与古典诗词形式相结合，展现了独特的时空体验。前两句写景，以传统意象描绘飞机上俯瞰的云海奇观，'绀碧无分'生动表现了天地一色的壮丽景象。后两句转写社会现实，'贾医误命'暗含对时弊的讽刺，'睡中亏一日'既写实又富有哲理，暗示人们在不知不觉中失去时光。全诗在传统形式中注入现代内容，体现了古典诗词的当代生命力。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗词，记录乘坐飞机穿越白令海国际日期变更线时的独特体验。国际日期变更线是1884年国际经度会议确定的人为界线，穿越时会产生日期变化。作者将这一现代科学现象与传统诗词形式结合，反映了当代人跨越时空的独特感受，同时借机表达对某些社会现象的观察和思考。