注释
黑海：俄国重要海域，此处代指俄国海军
师舰：军舰，海军舰队
远东：指东亚地区，特指中国东北
鸦儿三箭：典故，原指唐将薛仁贵三箭定天山，此处反讽俄国轻易得手
两宫：指光绪帝和慈禧太后
蒙尘：指帝王流亡或受辱
肤使：指无能的使臣，出自《诗经》'如肤如灌'
鬼雄：为国捐躯的英魂，语出李清照'死亦为鬼雄'
旅大：旅顺和大连，1898年被俄国强租
祸水：灾祸的根源，指俄国侵略
译文
俄国从黑海调来军舰，苦心经营远东战略。
像薛仁贵三箭定天山般轻易得手，让两宫蒙受流亡之辱。
割让土地的使臣令人羞愧，只能凭吊战死的英魂。
究竟是谁放弃了旅顺大连？这祸患带来的怨恨无穷无尽。
赏析
本诗是晚清爱国诗人黄遵宪的代表作之一，以强烈的愤慨之情揭露沙俄侵占中国东北的罪行。艺术上运用历史典故与现实对照，'鸦儿三箭'反用唐代名将薛仁贵的典故，突出俄国的轻易得手与清政府的无能。'尘土两宫蒙'暗指庚子事变中慈禧光绪西逃的屈辱历史。全诗对仗工整，情感激昂，将个人悲愤与国家命运紧密结合，体现了近代诗歌'诗界革命'的现实主义倾向和爱国精神。
创作背景
创作于1900年庚子事变后，沙俄利用八国联军侵华之机，出兵占领中国东北全境。1902年虽签订《交收东三省条约》，但俄国拒不撤兵，反而增兵重新占领奉天（今沈阳）。黄遵宪时任广东督办政务处参议，闻此消息愤而作诗二首，此为其中一首，反映了晚清知识分子对列强侵略和国家命运的深切忧虑。