注释
日脚：太阳从云缝中透出的光线
浸天：倒映天空，形容江水清澈如镜
笔浮：形容塔影如笔直立于水中
缆划：船缆划破水面
万篙烟：众多船篙激起的水雾如烟
烧鱼尾：枫叶红如火烧，映照鱼尾
压鹭肩：芦花繁茂，仿佛压在白鹭的肩上
危滩：险峻的滩头
哗：水流湍急的声响
读画：观赏如画景色
译文
夕阳的余晖将大地染成金黄，
江心的碧绿倒映着整个天空。
双塔的影子如笔直立于水面，
船缆划破万竿摇橹激起的水雾。
枫叶红艳似火映照着鱼尾，
芦花繁茂仿佛压弯白鹭的肩。
险峻的小李滩水声哗哗作响，
面对这般如画美景反而心生凄凉。
赏析
这首诗以精湛的工笔手法描绘江滩秋色。首联'日脚黄到地，江心绿浸天'运用强烈的色彩对比，展现夕阳映照下天地交融的壮丽景象。颔联'笔浮双塔影，缆划万篙烟'以动态的笔触勾勒出江上繁忙的航运场景，'浮'与'划'二字极其传神。颈联'枫叶烧鱼尾，芦花压鹭肩'采用拟人手法，'烧'字写尽枫叶之红艳，'压'字状出芦花之繁茂，色彩鲜明而富有生机。尾联笔锋一转，从壮丽景致转入凄然心境，形成强烈的情感反差，体现了诗人对自然美景与人生际遇的深刻感悟。全诗对仗工整，意象丰富，色彩绚丽，展现了查慎行'白描见神韵'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于清康熙年间，是查慎行游历江南时的作品。查慎行（1650-1727）是清代著名诗人，字悔余，号初白，浙江海宁人。康熙四十二年进士，官至翰林院编修。其诗学苏轼、陆游，以白描见长，工于炼句，为'清初六家'之一。小李滩具体地点已不可考，应是江南某处江滩。诗人此时可能正处于仕途漂泊时期，面对美景反而心生感慨，体现了文人面对自然时的复杂心境。