注释
七盘关：古代重要关隘，位于川陕交界处，地势险要，为入蜀要道
龙背：比喻险峻的山脊，如龙脊般蜿蜒崎岖
蜀秦分：指四川与陕西的分界，七盘关为两地分界线
犁堆凿：形容山势险峻如同用犁堆砌、凿刻而成
井钺雯：井指星宿井宿，钺为星官名，雯指云彩，形容关隘高耸入云，接近星空
飙轮：指飞速旋转的车轮，比喻时光飞逝或快速行进
铁骑：精锐的骑兵部队
燕云：指燕云十六州，代指北方边疆
楼堞：城楼和城墙上的齿状矮墙，指关隘的防御设施
紫逻军：唐代边防军队的番号，此处指戍守关隘的军队
译文
踏着如龙脊般的山脊前行，从高处俯瞰四川与陕西的分界。
关隘险峻好似用犁堆砌凿刻而成，高耸入云几乎触及井宿和钺星。
时光如飞轮般流转见证海上日出，精锐骑兵可从此直达北方燕云之地。
如今城楼城墙只剩荒草丛生，还有谁来增援这边防的守军呢？
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘七盘关的险要地势和历史沧桑。前两联极写关隘之险峻，用'龙背'、'犁堆凿'、'井钺雯'等奇特比喻，展现其高耸入云的壮观景象。后两联转入历史感慨，'飙轮回海日'写时光流转，'铁骑达燕云'忆往昔军事要冲的辉煌，最终以'楼堞荒草'的荒凉景象作结，抒发对边防废弛、守军孤寂的深沉感慨。全诗气势磅礴，意象奇崛，在写景中蕴含深刻的历史沉思。
创作背景
七盘关位于今四川省广元市与陕西省宁强县交界处，是古代金牛道上著名关隘，素有'西秦第一关'之称。此诗创作于清代，作者李化楠途经此关，目睹关隘险要却荒废的景象，联想到历史上此处作为军事要冲的重要性，感慨边防松懈，遂作此诗。李化楠为清代乾隆年间进士，曾任地方官员，对边防军事有所关注。