《小剑山》近现代 · 陈湋

在线阅读《小剑山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 陈湋

磨刀割云去,屏风张镜奁。

砚头九华秀,剑外一峰尖。

苦李龙飞耳,香枫鬼有髯。

奇情画不到,只许达摩潜。

五言律诗写景古迹奇崛山峰

注释

小剑山:位于四川省剑阁县境内,为剑门关七十二峰之一,以险峻著称

磨刀割云:形容山峰如磨刀般锋利,直插云霄

屏风张镜奁:比喻山势如屏风般展开,山色如镜匣般明净

砚头九华:砚头指山形如砚台,九华指九华山,形容山势秀美

苦李:野生李树,果实味苦

龙飞耳:形容山势如龙腾飞之耳

香枫:枫树的一种,秋季叶色红艳

鬼有髯:比喻枫树枝叶如鬼魅的胡须般奇特

达摩:菩提达摩,禅宗初祖,以面壁九年修行著称

:隐居修行

译文

山峰如磨刀般割破云层而去,山势如屏风展开,山色如镜匣般明净。 山形如砚台般秀美可比九华山,剑门关外这座山峰格外尖峭。 苦李树枝条如龙飞之耳,香枫树叶如鬼魅的胡须般奇特。 这般奇景画笔难以描绘,只适合达摩这样的高僧在此隐居修行。

赏析

这首诗以奇特的想象和生动的比喻描绘小剑山的险峻秀美。首联用'磨刀割云'的夸张手法突出山势之险,'屏风张镜奁'的比喻展现山色之秀。颔联通过'砚头九华'的对比,突出小剑山的独特秀美。颈联以'苦李龙飞'、'香枫鬼髯'的奇特意象,赋予山峰神秘色彩。尾联点明此景只应天上有,唯有达摩这样的高僧方能领悟其妙,将自然景观与禅意相融合,提升了诗的意境深度。

创作背景

孙原湘(1760-1829),字子潇,号心青,清代诗人。此诗作于诗人游历蜀地期间,小剑山为剑门关重要山峰,以险峻著称。清代文人多有游历蜀道、题咏剑门之作,此诗体现了清代山水诗追求奇险意境和禅意融合的特点。