《望潭毒山(宋刘子羽华关处)》近现代 · 陈湋

在线阅读《望潭毒山(宋刘子羽华关处)》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 陈湋

潭毒当年震鼓鼙,雄关矹硉控川西。

敖仓红粟青羊驿,逻戍蛮弓白马氐。

废垒只今成板屋,边烽犹可仗丸泥。

可怜王孟都尘迹,火迫酂侯瓮舞鸡。

七言律诗古迹咏史咏史怀古山峰

注释

潭毒山:位于四川广元境内,南宋时期的重要军事关隘

鼓鼙:古代军中所用的大鼓和小鼓,代指战事

矹硉(wù lù):山石高耸险峻的样子

敖仓:古代重要粮仓,此处指军事粮草储备

红粟:储存多年的陈米,因发酵而变红,指充足的粮草

青羊驿:古代驿站名,位于四川境内

逻戍:巡逻戍守的士兵

白马氐:古代少数民族,居住在今甘肃、四川交界处

丸泥:用一小团泥就可以封住险要关隘,比喻地势险要

王孟:可能指南宋将领王坚、孟珙等抗金名将

酂侯:指西汉开国功臣萧何,被封为酂侯

瓮舞鸡:典故,指在瓮中舞鸡,比喻处境艰难

译文

当年潭毒山战鼓震天响,雄关高耸控制着川西要地。 粮仓中堆满陈年红粟,青羊驿站的戍卒手持蛮弓防备白马氐人。 如今废弃的营垒变成了普通板屋,但边关烽火仍可凭借险要地势守卫。 可怜王坚、孟珙等名将都已化为尘土,就像火急逼迫下的酂侯在瓮中舞鸡般艰难。

赏析

这首诗以潭毒山为切入点,展现了南宋时期川西边关的军事风貌。前两联回忆昔日军事重镇的雄壮景象,通过'震鼓鼙'、'控川西'、'红粟'、'蛮弓'等意象,生动描绘了边关的军事布防。后两联转入现实,'废垒成板屋'的对比突显时过境迁,而'犹可仗丸泥'又表现出地势的永恒险要。尾联用历史典故抒发感慨,既是对抗金名将的追思,也是对时局艰难的隐喻。全诗对仗工整,用典精当,融历史感慨于景物描写之中,体现了南宋边塞诗沉郁苍凉的风格特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,潭毒山位于四川广元境内,是南宋抵御金兵和蒙古军队的重要关隘。刘子羽作为南宋官员,亲历了当时的边防形势。诗中提到的王孟可能指南宋著名抗金将领王坚、孟珙等人,他们在川蜀地区建有卓著功勋。作品反映了南宋后期边关防务的实际情况和文人对时局的忧患意识。